译者注：原文发表于fadeawayworld，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月22日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

湖人在周日晚上的比赛中遭遇溃败，任何看了至少半场比赛的人都显而易见。波士顿在78%的比赛时间里都牢牢掌控着局面，建立起多达22分的领先优势，并最终以111-89轻松取胜，暴露出湖人在攻防两端的巨大漏洞。

凯尔特人全场投篮命中率高达48.2%，送出29次助攻，并在篮板球上以50-39占据绝对优势，而湖人的投篮命中率仅有可怜的39.1%，全队只有18次助攻。

从糟糕的外线投篮到缺乏抵抗力的防守，以下是这场比赛演变成一边倒惨败的五个详细原因。

1. 湖人的进攻极其糟糕 洛杉矶全场87投仅34中（命中率39.1%），三分球更是令人失望的30投9中（命中率30.0%）。这种低效早早定下了比赛的基调，且从未得到改善。 除了投篮挣扎之外，球根本没有运转起来。湖人全场34个运动战进球仅有18次助攻，相比之下，波士顿40个进球送出了29次助攻。太多的回合最终演变成单打独斗，尤其是那些在回合时间所剩无几时面临严密防守的强投。 甚至在罚球线上，他们也没能把握住机会，罚球仅18罚12中（命中率66.7%）。在一场22分的惨败中，罚球线上的错失机会和低效的投篮选择迅速让局势雪上加霜。

2. 波士顿的后场和锋线掌控了比赛 杰伦·布朗是全队得分王，他28投10中，罚球12罚9中，贡献了32分，外加8个篮板和7次助攻。他拥有大量的出手权，能够掌控比赛节奏并针对错位进行打击。 波士顿的佩顿·普理查德替补登场砍下30分。他在38分钟内14投10中，其中三分球9投6中，外加8次助攻。他的正负值高达+21，这充分证明了当他在场时波士顿的表现有多么出色。 德里克·怀特在波士顿负责梳理进攻，获得了很好的出手机会，得到12分和8次助攻。波士顿的外线三人组在效率和组织两方面都完胜了湖人的后卫群。

3. 篮板球和内线优势倒向波士顿 凯尔特人以50-39的绝对优势赢得了篮板球之争，其中包括41个防守篮板，极大地限制了湖人的二次进攻机会。 尼米亚斯·科塔揽下12个篮板和3次盖帽，而尼古拉·武切维奇替补登场也贡献了8个篮板。波士顿集体的内线努力冻结了德安德烈·艾顿，尽管艾顿抓下了7个篮板，但他全场6投仅2中，只得到4分。 洛杉矶全场仅抢下31个防守篮板，这让波士顿得以控制节奏并轻松地发起进攻。当你无法确保球权时，想要完成逆转几乎是不可能的。

4. 湖人的角色球员贡献微乎其微 卢卡·东契奇得到25分（22投9中，三分球4投3中），勒布朗·詹姆斯得到20分（21投9中）和5次助攻。但除了他们两人之外，其他明星球员几乎毫无建树。 马库斯·斯马特全场7投0中，其中三分球5投0中，出场22分钟一分未得。奥斯汀·里夫斯得到15分，但投篮表现不佳，10投仅4中。 事实上，没有任何一名替补球员得分超过9分。八村塁得到5分，拉拉维亚得到4分，肯纳德得到9分。湖人替补席得分匮乏，让凯尔特人在防守端甚至不需要真正发力。

5. 波士顿的高效与纪律性彻底打花比赛 波士顿三分球36投14中（命中率38.9%），并且在整个比赛中都保持着极高的投篮质量。他们在内线得分（禁区内得到48分）与外线空间之间找到了完美的平衡。 凯尔特人在保护球方面也做得非常出色，全场仅出现14次失误，同时迫使湖人陷入艰难的半场阵地战。虽然洛杉矶仅出现8次失误，但他们利用波士顿的失误仅仅得到6分，未能将防守转化为进攻。 此外，湖人还领到了三次技术犯规，这标志着随着比赛逐渐失去悬念，球队情绪变得非常沮丧。当战术执行力下降，并且随之失去冷静时，惨败自然就发生了。

作者：Eddie Bitar

译者：Aaron